[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴一乘教義分齊章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866) › 2.51 # 華嚴一乘教義分齊章 2.51 華嚴一乘教義分齊章 2.51 - **Language:** Classical Chinese ### [2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.2.51) 若依頓教，一切時分皆不可說，但一念不生即是佛故。一念者，即無念也；時者，即無時也。餘可準思。 > According to the sudden teaching, all temporal divisions are inexpressible, because merely not giving rise to a single thought-moment is itself the Buddha. A single thought-moment is precisely no-thought; time is precisely no-time. The rest can be inferred and contemplated accordingly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.2.50) - [Next: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.2.52) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866~en-mt.2.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.2.51) · Pramāṇa