[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴一乘教義分齊章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866) › 3.25 # 華嚴一乘教義分齊章 3.25 華嚴一乘教義分齊章 3.25 - **Language:** Classical Chinese ### [3.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.25) 七、以迷三無性所起煩惱寄顯三身，故彼經云「一切凡夫為三相故，有縛有障，遠離三身，不至三身。何者為三？一者思惟分別相、二者依他起相、三者成就相，如是三相不能解故、不能滅故、不能淨故，是故不得至三身。如是三相能解、能滅、能淨，是故諸佛至於三身。」解云：能解者，是所執性，但應知解故；能滅者，染分依他起性，應斷滅故；能淨者，在纏真如，修令淨故。 > Seventh, using the defilements arisen from delusion regarding the three non-natures to provisionally clarify the three bodies: hence that sūtra says, 'All ordinary beings, on account of three characteristics, have bondage and obscurations, are far removed from the three bodies, and do not reach the three bodies. What are the three? The first is the characteristic of conceptual discrimination; the second is the characteristic of dependent origination; the third is the characteristic of consummate perfection. Because they cannot understand, cannot extinguish, and cannot purify these three characteristics, they cannot reach the three bodies. When these three characteristics can be understood, can be extinguished, and can be purified, the buddhas reach the three bodies.' The commentary explains: 'can understand' refers to the imaginary nature, because it should only be understood; 'can extinguish' refers to the defiled part of the dependent nature, because it should be severed and extinguished; 'can purify' refers to true suchness within bondage, because it is cultivated so as to become pure. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.24) - [Next: 3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.26) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866~en-mt.3.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.25) · Pramāṇa