[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴一乘教義分齊章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866) › 3.2 # 華嚴一乘教義分齊章 3.2 華嚴一乘教義分齊章 3.2 - **Language:** Classical Chinese ### [3.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.2) 若依終教，地前留惑，受分段身，於初地中永斷一切煩惱使種，亦不分彼分別俱生。於所知障中，又斷一分麁品正使，是故地上受變易身，至金剛位。餘義如下斷惑中說。 > According to the final teaching, prior to the grounds one retains afflictions and receives a fragmentary body; within the first stage, one permanently severs all affliction-driver seeds, and does not differentiate between intellectually acquired and innate. Among cognitive obscurations, one also severs a coarse portion of primary drivers; therefore, upon the grounds, one receives a transformation body up to the vajropama stage. The remaining meaning is as explained below under the severance of afflictions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.1) - [Next: 3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.3) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866~en-mt.3.2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.2) · Pramāṇa