[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴一乘教義分齊章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866) › 3.38 # 華嚴一乘教義分齊章 3.38 華嚴一乘教義分齊章 3.38 - **Language:** Classical Chinese ### [3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.38) 若依頓教，一切煩惱本來自離，不可說斷及與不斷，如《法界體性經》云「佛告文殊師利：『汝云何教諸善男子發菩提心？』文殊言：『我教發我見心。何以故？我見除即是菩提故。』」此文證之，準知。 > According to the sudden teaching, all afflictions are originally and naturally separated \[from the nature\]; one cannot speak of severing or not severing them. As the Dharmadhātuprakṛty-asaṃbheda-nirdeśa-sūtra says: 'The Buddha asked Mañjuśrī: "How do you teach good sons to generate the mind of bodhi?" Mañjuśrī said: "I teach them to generate the mind of the view of self. Why? Because the eradication of the view of self is itself bodhi."' This passage proves it, as should be understood accordingly. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.37) - [Next: 3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.39) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866~en-mt.3.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.38) · Pramāṇa