[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴一乘教義分齊章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866) › 3.60 # 華嚴一乘教義分齊章 3.60 華嚴一乘教義分齊章 3.60 - **Language:** Classical Chinese ### [3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.60) 第九、明攝化分齊者，若依小乘中，唯此娑婆雜穢處是佛報土，於中此閻浮提是報佛所依，餘百億等是化境分齊也。 > Ninth, explaining the scope of gathering and transforming \[sentient beings\]: According to Hīnayāna, only this Sahā \[world\], this mixed and defiled place, is the buddha's reward land; within it, this Jambudvīpa is what the reward buddha relies upon, and the remaining ten billion \[continents\] and so forth are the scope of the transformation sphere. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.59) - [Next: 3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.61) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866~en-mt.3.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.3.60) · Pramāṇa