[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴一乘教義分齊章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866) › 4.30 # 華嚴一乘教義分齊章 4.30 華嚴一乘教義分齊章 4.30 - **Language:** Classical Chinese ### [4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.30) 第五、融攝者，然此六義以六相融攝取之，謂融六義為一因，是總相；開一因為六義，是別相；六義齊名因，是同相；六義各不相知，是異相；由此六義，因等得成，是成相；六義各住自位義，是壞相。問：「六相六義分齊云何？」答：「六義據緣起自體，六相據緣起義門，以法體入義門，遂成差別。如以六義入四句，顯是去非，故順三乘；入六相，顯自德，故順一乘。是故四句與六相俱為入法方便也。」 > Fifth, fusion and integration: these six meanings are harmoniously integrated through the six characteristics. Integrating the six meanings into a single cause is the universal characteristic. Unfolding the single cause into the six meanings is the particular characteristic. That all six meanings are equally named 'cause' is the identical characteristic. That the six meanings do not know one another is the distinct characteristic. That the cause and so forth are accomplished through these six meanings is the integrating characteristic. That the six meanings each abide in their own status is the disintegrating characteristic. Question: 'What is the division between the six characteristics and the six meanings?' Answer: 'The six meanings are based on the self-nature of dependent origination; the six characteristics are based on the approaches of meaning of dependent origination. Bringing the entity of phenomena into the approaches of meaning creates distinctions. If one enters the four propositions with the six meanings to reveal the right and discard the wrong, it accords with the Three Vehicles; if one enters the six characteristics to reveal inherent virtues, it accords with the One Vehicle. Therefore, both the four propositions and the six characteristics are upāyas for entering the Dharma.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.29) - [Next: 4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.31) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866~en-mt.4.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.30) · Pramāṇa