[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴一乘教義分齊章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866) › 4.57 # 華嚴一乘教義分齊章 4.57 華嚴一乘教義分齊章 4.57 - **Language:** Classical Chinese ### [4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.57) 初列名者，謂總相、別相、同相、異相、成相、壞相。總相者，一舍多德故；別相者，多德非一故，別依比總，滿彼總故；同相者，多義不相違，同成一總故；異相者，多義相望，各各異故；成相者，由此諸緣起成故；壞相者，諸義各住自法，不移動故。 > First, as for listing the names: they are the universal characteristic, particular characteristic, identical characteristic, distinct characteristic, integrating characteristic, and disintegrating characteristic. The universal characteristic is because one gathers many virtues; the particular characteristic is because the many virtues are not one, and the particulars rely on that universal, fulfilling that universal; the identical characteristic is because the multiple meanings do not contradict one another, identically forming one universal; the distinct characteristic is because when the multiple meanings are viewed in relation to one another, each is distinct; the integrating characteristic is because it is formed through these conditions arising; the disintegrating characteristic is because the various meanings each abide in their own dharma without shifting. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.56) - [Next: 4.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.58) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866~en-mt.4.57) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法界圖記叢髓錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1887b.1.138) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1866.4.57) · Pramāṇa