[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經內章門等雜孔目章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870) › 3.28 # 華嚴經內章門等雜孔目章 3.28 華嚴經內章門等雜孔目章 3.28 - **Language:** Classical Chinese ### [3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870.3.28) 四果者，一調柔果利益勝、二發趣果利益勝、三攝報果利益勝、四願智果利益勝。言調柔者，即行為體。發趣者，即解智為體，即聞思慧智也。攝報者，即果報五陰為體。願智者，取成用為其體也。調柔、攝報、願智三果，諸地各局，不相通也。發趣一果，義通諸地。餘義如別章。 > Regarding the four fruits: first, the fruit of mellowing, superior in benefit; second, the fruit of setting forth, superior in benefit; third, the fruit of gathering retribution, superior in benefit; fourth, the fruit of vow-wisdom, superior in benefit. As for 'mellowing,' its essence is practice itself. As for 'setting forth,' its essence is understanding and wisdom, namely the wisdom of hearing and reflection. As for 'gathering retribution,' its essence is the five aggregates of karmic retribution. As for 'vow-wisdom,' taking accomplished function as its essence. The three fruits of mellowing, gathering retribution, and vow-wisdom are restricted to each respective ground and do not communicate across them. The single fruit of setting forth in its meaning extends across all grounds. The remaining meanings are as in the separate chapter. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870.3.27) - [Next: 3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870.3.29) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870~en-mt.3.28) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [十地經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dasabhumika!vyakhyana*zh-bodhiruci.3.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870.3.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1870.3.28) · Pramāṇa