[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經旨歸](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871) › 1.101 # 華嚴經旨歸 1.101 華嚴經旨歸 1.101 - **Language:** Classical Chinese ### [1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.101) 二、發心益者，謂信位滿，稱彼佛境，發此大心，此心即是普賢法攝，是故融通即遍。如前無盡時處等法界，既入彼攝彼，則令諸位亦皆成滿，故經云「初發心時便成正覺，知一切法真實之性，具足慧身，不由他悟。」又云：「初發心菩薩則是佛故，悉與三世諸如來等。」廣如〈發心功德品〉偈頌中說。 > Second, the benefit of arousing the mind means that when the stages of faith are fulfilled, one accords with that realm of the Buddha and arouses this great mind; this mind is itself subsumed by the Dharma of Samantabhadra, and therefore through fusion and interpenetration it is everywhere. Just as with the previously mentioned inexhaustible dharmadhātus of time, place, and so forth, once it enters and subsumes them, it also causes all stages to be fulfilled and perfected. Hence the sūtra says: "At the moment of first arousing the mind, one immediately realizes correct enlightenment, knows the true nature of all phenomena, is fully endowed with the wisdom-body, and does not awaken through another." It also says: "Because the bodhisattva who has first aroused the mind is indeed a Buddha, they are entirely equal to all Tathāgatas of the three periods of time." It is explained at length in the gāthās of the "Chapter on the Merit of Arousing the Mind." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.100) - [Next: 1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.102) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871~en-mt.1.101) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.101) · Pramāṇa