[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經旨歸](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871) › 1.12 # 華嚴經旨歸 1.12 華嚴經旨歸 1.12 - **Language:** Classical Chinese ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.12) 七、歸華藏者，謂此等一切雜染世界各皆同盡，唯是蓮華藏莊嚴世界海，數過剎塵，一一皆悉遍周法界，不相障礙，悉於其中演說斯法。 > Seventh, "returning to Padmagarbha" means that all these defiled and impure worlds are simultaneously exhausted, being solely the Padmagarbha-vyūhālaṅkāra-lokadhātusamudra, exceeding in number the atoms of lands, each and every one completely pervading the dharmadhātu without mutual obstruction, and within all of them this Dharma is proclaimed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.11) - [Next: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.13) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871~en-mt.1.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.12) · Pramāṇa