[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經旨歸](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871) › 1.37 # 華嚴經旨歸 1.37 華嚴經旨歸 1.37 - **Language:** Classical Chinese ### [1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.37) 五、真應無礙者，則此應現無盡身雲即無生滅，則是法身平等一味，不礙業用，無有限量，經云「法身多門現十方」。如是真應，理事混融，無障無礙，是佛境界也。 > Fifth, the unobstructed nature of the true and the responsive: then these responsive manifestations of inexhaustible clouds of bodies are themselves without arising or ceasing; they are precisely the Dharma-body of equal, single flavor, without obstructing karmic functions and without limitation. The sūtra says: 'The Dharma-body manifests in the ten directions through many gates.' Thus the true and the responsive, principle and phenomena, are blended and fused without hindrance or obstruction—this is the realm of the Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.36) - [Next: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.38) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871~en-mt.1.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.37) · Pramāṇa