[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經旨歸](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871) › 1.49 # 華嚴經旨歸 1.49 華嚴經旨歸 1.49 - **Language:** Classical Chinese ### [1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.49) 五、奇特眾者，如佛高臺樓觀、師子之座諸莊嚴內，一一各出一佛世界塵數菩薩，謂海慧等，此是如來依報所攝，以表依正無礙故、人法無二故。又如佛眉間出勝音等佛世界塵數菩薩，以表因果無礙故，又表從證起教故。 > Fifth, the assembly of the extraordinary: such as from within each of the adornments of the Buddha's high terrace, multi-storied pavilions, and lion throne, where bodhisattvas as numerous as the atoms of a Buddha-world emerge, namely Sāgaramati and others. These are subsumed within the Tathāgata's dependent retribution, in order to express the unobstructed nature of the dependent and primary, and the non-duality of person and Dharma. Also, as when bodhisattvas as numerous as the atoms of a Buddha-world, such as Viśiṣṭasvara, emerge from between the Buddha's brows, in order to express the unobstructed nature of cause and effect, and also to express the raising of teaching from realization. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.48) - [Next: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.50) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871~en-mt.1.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.49) · Pramāṇa