[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經旨歸](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871) › 1.9 # 華嚴經旨歸 1.9 華嚴經旨歸 1.9 - **Language:** Classical Chinese ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.9) 四、遍塵道者，謂於十方虛空界中，一一塵處皆有彼剎，悉於其中演說此經。 > Fourth, "pervading the realm of dust" means that in the realm of empty space in the ten directions, in each and every atom there is that land, and this sūtra is proclaimed within all of them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.8) - [Next: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.10) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871~en-mt.1.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1871.1.9) · Pramāṇa