[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經明法品內立三寶章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874) › 1.68 # 華嚴經明法品內立三寶章 1.68 華嚴經明法品內立三寶章 1.68 - **Language:** Classical Chinese ### [1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.1.68) 前中，識妄念者，既思惟此流轉之法，細剋其實，唯是一念，至於無念。彼能緣之念亦如所念，無不相及，彼此當處相即空故、性本現故。既知法實如此，而昔所見自他、人法、是非、差別，悉是亂識妄想計度，實無所有，應傷己顛倒，息諸妄念。又復思惟，即此妄念逐自妄境，此二則今恒無所有，經云「從心相生，與心作相，和合而有，共生共滅，同無有住。」此之謂也。 > In the former \[section\], regarding recognizing delusive thoughts: having contemplated these phenomena of transmigration, when one minutely examines the reality of it, it is only a single thought, reaching up to non-thought. That thought which is the apprehending subject is also like that which is apprehended; none fails to reach the other, because both right where they are mutually identify as empty, and their nature is originally manifest. Having recognized that phenomena are truly like this, whereas what one formerly perceived—self and other, person and phenomenon, right and wrong, and distinction—were entirely the reckoning of distracted consciousness and delusive conceptualization, and truly do not exist, one should lament one's own inversion and extinguish all delusive thoughts. Furthermore, one contemplates that these very delusive thoughts follow their own delusive objects; right now these two are constantly non-existent. As a sūtra says: "Arising from characteristics of the mind, making characteristics with the mind; existing through combination, co-arising and co-ceasing, both equally without abiding." This is what it means. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.1.67) - [Next: 1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.1.69) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874~en-mt.1.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.1.68) · Pramāṇa