[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經明法品內立三寶章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874) › 2.36 # 華嚴經明法品內立三寶章 2.36 華嚴經明法品內立三寶章 2.36 - **Language:** Classical Chinese ### [2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.2.36) 二、相在不在門，謂或一切入一中，由一無性，以法性為一。又一切法既即法性，是故一切同在一中，而不相是也。或不在一，謂由無性，一多絕故；不壞其有，互不雜故；雖恒涉入，住自位故。或俱，謂微細相入，恒在外故；萬里迢然，恒相在故；相在不在，是一事故、無障礙故。或俱非，謂入出融故，絕二相故，無在不在，仍有此法難名目也。如一切入一，具斯四句，一入一切，亦准思之。 > 2. The gate of presence and absence within each other: that is, either all enter into the one, because the one lacks intrinsic nature, taking dharma-nature as the one. Furthermore, since all phenomena are identical to dharma-nature, therefore all are together within the one without being identical to each other. Or, they are not present in the one: that is, because of lacking intrinsic nature, one and many are transcended; because their existence is not destroyed, they are mutually uncommingled; though constantly interpenetrating, they abide in their own positions. Or, both: that is, subtle mutual interpenetration is constantly outside; being ten thousand miles distant, they are constantly present within each other; mutual presence and absence are a single phenomenon, on account of unobstructedness. Or, neither: that is, because entering and emerging are integrated, transcending the two characteristics, there is neither presence nor absence, yet this phenomenon remains difficult to name. Just as all entering into one possesses these four propositions, one entering into all should also be considered by analogy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.2.35) - [Next: 2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.2.37) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874~en-mt.2.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1874.2.36) · Pramāṇa