[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經義海百門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875) › 1.105 # 華嚴經義海百門 1.105 華嚴經義海百門 1.105 - **Language:** Classical Chinese ### [1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.105) 初、觀十二因緣者，謂於塵上名相所惑，不了無體，是無明緣；於塵上心計生起，是行緣；於塵上分別之心恒轉流注，是識緣；於塵上妄識依止成種，是名色緣；於塵上六根受入，是六入緣；於塵上根塵相對，是觸緣；於塵上領納塵境，是受緣；於塵上樂受自潤，是愛緣；於塵上不了即空，是取緣；於塵上愛集成業，是有緣；於塵上業熟起五蘊身，是生緣；於塵上名相變壞，是老死緣。今了塵名相空寂，則心不緣，隨了之時緣自寂滅。 > First, "contemplating the twelve links of pratītyasamutpāda": being deluded by the names and characteristics on the dust mote and failing to understand its lack of essence is the condition of avidyā. The mind's contriving arising on the dust mote is the condition of saṃskāra. The discriminating mind constantly turning and flowing on the dust mote is the condition of vijñāna. Deluded consciousness relying \[on it\] and forming seeds on the dust mote is the condition of nāmarūpa. The six sense faculties receiving and entering on the dust mote is the condition of the ṣaḍāyatana. The sense faculties and dust mote facing one another is the condition of sparśa. Receiving the sense object of the dust mote is the condition of vedanā. Pleasurable sensations moistening themselves on the dust mote is the condition of tṛṣṇā. Failing to understand that it is empty on the dust mote is the condition of upādāna. Craving accumulating into karma on the dust mote is the condition of bhava. When karma matures and gives rise to the body of the five aggregates on the dust mote, this is the condition of jāti. Names and characteristics changing and decaying on the dust mote is the condition of jarāmaraṇa. Now, realizing that the names and characteristics of the dust mote are quiescently empty, the mind does not condition \[them\]; at the very moment of realization, conditions are naturally tranquil and extinguished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.104) - [Next: 1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.106) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875~en-mt.1.105) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.105) · Pramāṇa