[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經義海百門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875) › 1.114 # 華嚴經義海百門 1.114 華嚴經義海百門 1.114 - **Language:** Classical Chinese ### [1.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.114) 十、離解縛者，謂於塵上執生滅之相，是縛；了生滅相不可得，是解。經云「有慧方便解，無慧方便縛。」但了相非相，於縛常解；若住無相，解還是縛。了妄無體，縛即非縛。縛既無縛，解亦無解。經云「諸法無縛，本解脫故。諸法無解，本無縛故。」 > Tenth, "departing from bondage and liberation": clinging to the characteristics of arising and ceasing on the dust mote is bondage; realizing that the characteristics of arising and ceasing cannot be apprehended is liberation. As a sūtra says: "With wisdom, skillful means are liberation; without wisdom, skillful means are bondage." Merely realizing that characteristics are not characteristics, one is always liberated from bondage; if one abides in animitta, liberation is still bondage. Realizing that delusion has no essence, bondage is not bondage. Bondage being already non-bondage, liberation is also non-liberation. As a sūtra says: "All dharmas have no bondage, because they are fundamentally liberated. All dharmas have no liberation, because they are fundamentally without bondage." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.113) - [Next: 1.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.115) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875~en-mt.1.114) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.114) · Pramāṇa