[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經義海百門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875) › 1.124 # 華嚴經義海百門 1.124 華嚴經義海百門 1.124 - **Language:** Classical Chinese ### [1.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.124) 六、明即不即者，如塵相圓小分齊無體唯法，故說即也；不礙塵相宛然，故說不即也。秖由塵相不即於法，會通而言方為即也。又由塵即法故是即，不礙緣起是不即也。 > Sixth, explaining identity and non-identity: as the demarcations of the dust mote's circular and small marks lack essence and are solely the Dharma, it is called identical; without obstructing the vivid presence of the dust mote's marks, it is called non-identical. It is precisely because the marks of the dust mote are not identical with the Dharma that, comprehensively understood, they are identical. Furthermore, because the dust mote is identical with the Dharma, it is identical; without obstructing pratītyasamutpāda, it is non-identical. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.123) - [Next: 1.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.125) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875~en-mt.1.124) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.124) · Pramāṇa