[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經義海百門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875) › 1.139 # 華嚴經義海百門 1.139 華嚴經義海百門 1.139 - **Language:** Classical Chinese ### [1.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.139) 七、定權實者，謂塵事是權，空寂是實。然實非實，以理不礙事故；權亦非權，以事體即空故。若作權解、實解，此非善解。若知權實俱不可得，寄言以明法體，是名善解也。 > Seventh, determining provisional and real: phenomenal matters of the dust mote are provisional; emptiness and tranquility are real. Yet the real is not real, because principle does not obstruct phenomena; the provisional is also not provisional, because the essence of phenomena is empty. If one forms an understanding of provisional or an understanding of real, this is not a skilled understanding. If one knows that both provisional and real cannot be apprehended, and merely uses words to illuminate the essence of dharmas, this is called skilled understanding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.138) - [Next: 1.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.140) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875~en-mt.1.139) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.139) · Pramāṇa