[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經義海百門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875) › 1.53 # 華嚴經義海百門 1.53 華嚴經義海百門 1.53 - **Language:** Classical Chinese ### [1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.53) 五、明純雜者，謂塵無生，即一切法皆無生，是純；即塵無生義中具含理事，亦空亦色亦菩提亦涅槃等，是雜。理不礙事，純恒雜也；事恒全理，雜恒純也。由理事自在，純雜無礙也。 > Fifth, clarifying the pure and the mixed: the dust mote being unarisen means all dharmas are unarisen, which is pure; within this meaning of the dust mote being unarisen, it fully contains principle and phenomena, being both empty and form, both bodhi and nirvāṇa, and so forth, which is mixed. Principle does not obstruct phenomena, so the pure is always mixed; phenomena are always entirely principle, so the mixed is always pure. Because principle and phenomena are unhindered, the pure and the mixed are unobstructed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.52) - [Next: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.54) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875~en-mt.1.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.53) · Pramāṇa