[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經義海百門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875) › 1.61 # 華嚴經義海百門 1.61 華嚴經義海百門 1.61 - **Language:** Classical Chinese ### [1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.61) 夫法體圓通，真源滿徹，顯則十方洞鑒，示乃一切咸彰，指微塵以覩玄宗，舉纖毫而觀佛境。今達妄開真，略分十義： > Indeed, the essence of phenomena is completely pervasive, and the true source is fully penetrating. Manifesting, it clearly discerns the ten directions; revealing, everything is made apparent. Pointing to a minute dust mote, one perceives the profound principle; holding up a fine hair, one observes the buddha-realm. Now, to penetrate delusion and uncover the real, ten meanings are briefly distinguished: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.60) - [Next: 1.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.62) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875~en-mt.1.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.61) · Pramāṇa