[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經義海百門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875) › 1.70 # 華嚴經義海百門 1.70 華嚴經義海百門 1.70 - **Language:** Classical Chinese ### [1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.70) 八、明自心現者，如見此塵時是自心現也。今塵既由心現，即還與自心為緣，終無心外法而能為心緣，以非外故，即以塵為自心現也。離心之外更無一法，縱見內外，但是自心所現，無別內外，此無過也。 > Eighth, elucidating manifestation from one's own mind: When one sees this dust mote, it is the manifestation of one's own mind. Now, since the dust mote is manifested by the mind, it turns around and serves as a condition for one's own mind. In the end, there is no phenomenon external to the mind that can serve as a condition for the mind. Because it is not external, the dust mote is taken as the manifestation of one's own mind. Apart from the mind, there is not a single further phenomenon. Even if one sees internal and external, they are merely what one's own mind manifests, with no distinct internal or external. In this there is no fault. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.69) - [Next: 1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.71) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875~en-mt.1.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1875.1.70) · Pramāṇa