[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [修華嚴奧旨妄盡還源觀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1876) › 1.31 # 修華嚴奧旨妄盡還源觀 1.31 修華嚴奧旨妄盡還源觀 1.31 - **Language:** Classical Chinese ### [1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1876.1.31) 問：「眾生無邊，苦業無邊，云何菩薩而能普代眾生受苦？」 > Question: 'Sentient beings are boundless, and suffering karma is boundless; how can a bodhisattva universally endure suffering on behalf of sentient beings?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1876.1.30) - [Next: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1876.1.32) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1876.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1876~en-mt.1.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1876.1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1876.1.31) · Pramāṇa