[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878) › 1.112 # 華嚴發菩提心章 1.112 華嚴發菩提心章 1.112 - **Language:** Classical Chinese ### [1.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.112) 五、廣陜無礙門，謂諸事法與理，非一即非異故，不壞一塵而能廣容十方剎海；由非異即非一故，廣容十方法界而微塵不大。是則一塵之事，即廣、即陜、即大、即小，無障、無礙。 > Fifth is the gate of non-obstruction between the broad and the narrow, which means that because phenomenal entities and principle are neither one nor different, without destroying a single speck of dust it can broadly contain the oceans of world-realms in the ten directions; because 'not different' is identical to 'not one', broadly containing the dharmadhātu of the ten directions does not make the minute particle of dust vast. Thus, the phenomenon of a single speck of dust is identical to broad, identical to narrow, identical to vast, and identical to small, unimpeded and unobstructed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.111) - [Next: 1.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.113) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878~en-mt.1.112) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.349) — Classical Chinese - [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.42) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.112) · Pramāṇa