[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878) › 1.71 # 華嚴發菩提心章 1.71 華嚴發菩提心章 1.71 - **Language:** Classical Chinese ### [1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.71) 第一真空觀法，於中略作四句十門：一、會色歸空觀，二、明空即色觀，三、空色無礙觀，四、泯絕無寄觀。 > In the first method of contemplation of true emptiness, four propositions and ten gates are briefly formulated: 1. the contemplation of integrating form into emptiness; 2. the contemplation of clarifying that emptiness is form; 3. the contemplation of the non-obstruction of emptiness and form; 4. the contemplation of total obliteration without reliance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.70) - [Next: 1.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.72) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878~en-mt.1.71) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.26) — Classical Chinese - [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.1.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.71) · Pramāṇa