[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883) › 1.40 # 華嚴法界玄鏡 1.40 華嚴法界玄鏡 1.40 - **Language:** Classical Chinese ### [1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.1.40) 觀曰：第三、色空無礙觀者，謂色舉體不異空，全是盡色之空，故即色不盡而空現。空舉體不異色，全是盡空之色，故即空即色而空不隱也。是故菩薩觀色無不見空，觀空莫非見色，無障無礙，為一味法，思之可見。 > Contemplation: Third, the contemplation of the non-obstruction of form and emptiness. This means that form in its entire essence is not different from emptiness, being entirely emptiness that exhausts form; therefore, precisely while form is not exhausted, emptiness is manifest. Emptiness in its entire essence is not different from form, being entirely form that exhausts emptiness; therefore, precisely while being emptiness, it is form, and emptiness is not concealed. Therefore, when the bodhisattva contemplates form, there is nothing that is not seeing emptiness, and when contemplating emptiness, there is nothing that is not seeing form; unhindered and unimpeded, they are a single flavor of dharma. Ponder this, and it can be seen. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.1.39) - [Next: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.1.41) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883~en-mt.1.40) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.96) — Classical Chinese - [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.84) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.1.40) · Pramāṇa