[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883) › 2.27 # 華嚴法界玄鏡 2.27 華嚴法界玄鏡 2.27 - **Language:** Classical Chinese ### [2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.27) 釋曰：此第十門，事望於理，但有二對：一、明事是於相，則影出第九理是於性，都有四對；二、能依所依不異前門，文並可知。若依此對，二諦跱立，即於諦常自二，七八即於解常自一，五六則二而不二，三四則不二而二，由初一對，則令前義皆得相成。 > The commentary says: In this tenth gate, phenomena are viewed from principle, having only two pairs: first, clarifying that phenomena are characteristics, which implicitly reveals that in the ninth \[gate\] principle is nature, making four pairs in all; second, that which relies and that which is relied upon are not different from the previous gate; the text can be understood accordingly. If based on this pair, the two truths stand opposed: regarding the truths they are always naturally two; the seventh and eighth gates, regarding understanding, are always naturally one; the fifth and sixth are two yet not two; the third and fourth are not two yet two; and through the first pair, the preceding meanings are all enabled to be mutually established. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.26) - [Next: 2.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.28) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883~en-mt.2.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.27) · Pramāṇa