[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883) › 2.38 # 華嚴法界玄鏡 2.38 華嚴法界玄鏡 2.38 - **Language:** Classical Chinese ### [2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.38) 觀曰：三、事含理事無礙門，謂諸事法與理非一，故存本一事而能廣容。如一微塵其相不大，而能容攝無邊法界。由剎等諸法既不離法界，是故俱在一塵中現。如一塵，一切法亦爾。此事理融通，非一非異故，總有四句：一一中一、二一切中一、三一中一切、四一切中一切，各有所由，思之。 > The Contemplation states: Third is the gate of the non-obstruction of phenomena containing principle and phenomena: all phenomenal dharmas are not identical with principle, so while preserving its original single phenomenon, it can broadly contain \[others\]. For example, a single fine dust particle is not large in its characteristic, yet it can contain and integrate the boundless dharmadhātu. Since lands and other dharmas are not separate from the dharmadhātu, they all manifest together within a single dust particle. As with a single dust particle, so it is with all dharmas. Because these phenomena and principle are mutually resonant and unobstructed, neither identical nor different, there are four propositions in total: 1. one within one; 2. one within all; 3. all within one; 4. all within all. Each has its reason; contemplate this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.37) - [Next: 2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.39) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883~en-mt.2.38) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.336) — Classical Chinese - [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.110) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.38) · Pramāṇa