[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883) › 2.41 # 華嚴法界玄鏡 2.41 華嚴法界玄鏡 2.41 - **Language:** Classical Chinese ### [2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.41) 釋曰：此門重釋第二。第二俱遍，今不壞相有不遍義，遍即是通、不遍是局。文中與理非一故局、非異故通。即遠下，結遍即是通、住則是局。 > The Explanation states: This gate re-explains the second \[gate\]. In the second, all pervade; now, without destroying characteristics, there is the meaning of not pervading: pervading is the universal, and not pervading is the restricted. In the text, because it is not identical with principle, it is restricted; because it is not different, it is universal. From 'being immediately far…' onward, it concludes that pervading is the universal, and abiding is the restricted. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.40) - [Next: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.42) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883~en-mt.2.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.41) · Pramāṇa