[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883) › 2.42 # 華嚴法界玄鏡 2.42 華嚴法界玄鏡 2.42 - **Language:** Classical Chinese ### [2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.42) 觀曰：五、廣陜無礙門，謂諸事法與理非一即非異故，不壞一塵而能廣容十方剎海。由非異即非一故，廣容十方法界而微塵不大。是則一塵之事即廣即陜、即大即小，無障無礙。 > The Contemplation states: Fifth is the gate of the non-obstruction of the broad and the narrow: because all phenomenal dharmas are not identical with, and thus not different from, principle, without destroying a single dust particle it can broadly contain the oceans of lands in the ten directions. Because being not different is being not identical, it broadly contains the dharmadhātu of the ten directions while the fine dust particle does not become large. Thus, the phenomenon of a single dust particle is immediately broad and immediately narrow, immediately great and immediately small, unhindered and unimpeded. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.41) - [Next: 2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.43) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883~en-mt.2.42) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.349) — Classical Chinese - [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.112) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.42) · Pramāṇa