[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883) › 2.44 # 華嚴法界玄鏡 2.44 華嚴法界玄鏡 2.44 - **Language:** Classical Chinese ### [2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.44) 觀曰：六、遍容無礙門，謂此一塵望於一切，由普遍即是廣容故。遍在一切中時，即復還攝彼一切法全住自一中。又由廣容即是普遍故，令此一塵還即遍在自內一切差別法中。是故此一塵自遍他時，即他遍自，能容能入，同時遍攝無礙。思之。 > The Contemplation states: Sixth is the gate of the non-obstruction of pervasion and containment: viewing this single dust particle in relation to all, because universal pervasion is precisely broad containment, at the very time it pervades within all, it in turn gathers that all back so that it abides entirely within its own one. Furthermore, because broad containment is precisely universal pervasion, this causes this single dust particle in turn to pervade within all the differentiated dharmas inside itself. Therefore, when this single dust particle pervades others by itself, others immediately pervade itself; capable of containing and capable of entering, simultaneous pervasion and gathering are unobstructed. Contemplate this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.43) - [Next: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.45) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883~en-mt.2.44) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.358) — Classical Chinese - [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.113) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.44) · Pramāṇa