[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884) › 1.102 # 註華嚴法界觀門 1.102 註華嚴法界觀門 1.102 - **Language:** Classical Chinese ### [1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.102) 若不即者，見色外空，無由成於聖智。又應凡聖永別，聖不從凡得故。上二句，拂前第二觀也。 > If it were not identical, seeing emptiness apart from rūpa would provide no basis for accomplishing noble wisdom. Furthermore, ordinary beings and sages would be forever separated, because a sage would not be attained from an ordinary being. The above two lines wipe away the second contemplation above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.101) - [Next: 1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.103) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884~en-mt.1.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.102) · Pramāṇa