[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884) › 1.120 # 註華嚴法界觀門 1.120 註華嚴法界觀門 1.120 - **Language:** Classical Chinese ### [1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.120) 有二境：一是行之境。今心與境冥，冥心遺智，方詣茲境。明唯行能到，非解境故。二者如是冥合即是真行，行即是境，行分齊故。 > There are two spheres: the first is the sphere of practice. Now, when mind and object coalesce, with mind merged and intellect abandoned, one only then reaches this sphere. This clarifies that only practice can reach it, and it is not a sphere of intellectual understanding. Second, such merging is precisely true practice; practice is precisely the sphere, because it is the measure of practice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.119) - [Next: 1.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.121) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884~en-mt.1.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.120) · Pramāṇa