[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884) › 1.20 # 註華嚴法界觀門 1.20 註華嚴法界觀門 1.20 - **Language:** Classical Chinese ### [1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.20) 理法界也。原其實體但是本心，今以簡非虛妄念慮，故云真。簡非形礙色相，故云空也。 > The dharmadhātu of principle. Tracing its actual substance, it is simply the original mind. Now, to select against false thoughts and deliberations, it is called "true"; to select against rūpa-characteristics with shape and obstruction, it is called "empty". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.19) - [Next: 1.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.21) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884~en-mt.1.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.20) · Pramāṇa