[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884) › 1.267 # 註華嚴法界觀門 1.267 註華嚴法界觀門 1.267 - **Language:** Classical Chinese ### [1.267](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.267) 謂真理隨緣成諸事法，然此事法既違（亦云匝）於理，遂令事顯理不顯也。如水成波，動顯靜隱。經云「法身流轉五道名曰眾生」，故令眾生現時法身不現也。 > This means that true principle follows conditions to establish all phenomenal entities; however, since these phenomenal entities run contrary to (also said as 'encompass') principle, phenomena are made to manifest while principle is not manifest. Just as when water becomes waves, motion manifests and stillness is concealed. A sūtra says: 'When the dharmakāya transmigrates through the five paths, it is called sentient beings.' Therefore, when sentient beings appear, the dharmakāya does not appear. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.266](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.266) - [Next: 1.268](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.268) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884~en-mt.1.267) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.101) — Classical Chinese - [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.267](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.267) · Pramāṇa