[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴法界觀門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884) › 1.346 # 註華嚴法界觀門 1.346 註華嚴法界觀門 1.346 - **Language:** Classical Chinese ### [1.346](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.346) 謂諸事法與理非一（故局），即非異故（故通），令此事法不離一處即全遍十方一切塵內，由非異即非一故，全遍十方而不動一位，即遠即近、即遍即住，無障無礙。 > This means that all phenomenal dharmas are not identical with principle (hence particular), and because they are immediately not different \[from it\] (hence universal), they cause this phenomenal dharma, without departing from a single place, to entirely pervade within all specks of dust of the ten directions. Because non-difference is immediately non-identity, it entirely pervades the ten directions without moving from a single position: immediately distant and immediately near, immediately pervading and immediately abiding, unobstructed and unhindered. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.345](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.345) - [Next: 1.347](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.347) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884~en-mt.1.346) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.111) — Classical Chinese - [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.40) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.346](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1884.1.346) · Pramāṇa