[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.120 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.120 註華嚴經題法界觀門頌 1.120 - **Language:** Classical Chinese ### [1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.120) 權實二智導物冥真，如廉得鉤收卷有則，理事二行妙合天真。如門得廉遮魔外故。斯乃明能嚴因行，下明所嚴果德也。 > The two wisdoms, provisional and real, guide beings to merge with the true, like a curtain having a hook to roll up and let down with regularity; the two practices, principle and phenomena, wondrously unite with spontaneous reality, like a doorway having a curtain to block Māra and non-Buddhists. This explains the causal practices that can adorn; below explains the fruitional virtues that are adorned. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.119) - [Next: 1.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.121) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.120) · Pramāṇa