[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.128 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.128 註華嚴經題法界觀門頌 1.128 - **Language:** Classical Chinese ### [1.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.128) 二十重華藏世界，染淨區分；百萬億佛國莊嚴，樓閣無盡。二種依報更互通依、種種相容，故曰重疊也。 > The twenty tiers of the Flower Treasury World demarcate the defiled and the pure; the adornments of millions of billions of Buddha-lands are inexhaustible pavilions. The two kinds of circumstantial retribution mutually depend upon and accommodate one another in various ways; hence it is called "layer upon layer." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.127) - [Next: 1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.129) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.128) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.128) · Pramāṇa