[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.130 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.130 註華嚴經題法界觀門頌 1.130 - **Language:** Classical Chinese ### [1.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.130) 四聖六凡，若燈影像，交互相參，同時包遍。此明二種正報也。李長者云：「依正二報，身土交參。」上二句明混融無礙智也。 > The four nobles and six ordinaries, like shadows of lamps, interpenetrate one another, simultaneously encompassing and pervading all. This clarifies the two kinds of direct retribution. Elder Li said: "In both circumstantial and direct retributions, bodies and lands interpenetrate." The preceding two lines clarify the completely interfused and unobstructed wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.129) - [Next: 1.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.131) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.130) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.130) · Pramāṇa