[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.142 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.142 註華嚴經題法界觀門頌 1.142 - **Language:** Classical Chinese ### [1.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.142) 西天佛教呼之為線，取貫花作纓絡不失墮義。此方儒典稱經，取經緯相織為義，其理頗同也。 > In the Western Heavens, the Buddha's teaching is called a "thread" (sūtra), drawing on the meaning of stringing flowers together to make a garland so they are not lost or dropped. The Confucian canons of this land are called "jing" (warp), taking the meaning of the warp and weft weaving together; their principles are quite similar. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.141) - [Next: 1.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.143) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.142) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.142) · Pramāṇa