[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.152 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.152 註華嚴經題法界觀門頌 1.152 - **Language:** Classical Chinese ### [1.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.152) 因指見月，何妨時戲指端？悟教通真，豈礙隨流看轉？如有僧問藥山云：「和尚尋常誡人不令看經，何故却自看耶？」山云：「我要遮眼。」是此意也。 > Pointing to the moon with a finger, what harm is there in occasionally playing with the fingertip? Awakening to the teaching and penetrating the real, how could following along to read and turn \[the pages\] be an obstacle? As when a monk asked Yaoshan: "The Venerable usually admonishes people not to read the scriptures; why do you read them yourself?" Yaoshan said: "I just want to screen my eyes." This is the meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.151) - [Next: 1.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.153) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.152) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.152) · Pramāṇa