[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.192 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.192 註華嚴經題法界觀門頌 1.192 - **Language:** Classical Chinese ### [1.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.192) 切忌話作雨橛，棄有著空是錯。此頌離色明空之病。疏云「空在色外，如牆處不空，牆外是空。」永嘉云：「棄有著空病亦然，還如避溺而投火」矣。 > Be careful not to speak of them as two separate stakes; abandoning existence and attaching to emptiness is wrong. This gāthā addresses the illness of departing from form to clarify emptiness. The Commentary says: 'Emptiness is outside of form, like where a wall stands is not empty, but outside the wall is empty.' Yongjia says: 'Abandoning existence and clinging to emptiness is an illness just the same; / it is just like escaping drowning by jumping into fire.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.191) - [Next: 1.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.193) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.192) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.192) · Pramāṇa