[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.210 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.210 註華嚴經題法界觀門頌 1.210 - **Language:** Classical Chinese ### [1.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.210) 糊餅麪成人盡信，秤鎚是鐵我無疑。此頌色法緣會所成，如幻師術所成像，以智了知元無自體，即是真空。《圓覺經》云「幻滅滅故，非幻不滅。」非幻者即是真空也。 > A sesame pancake made of flour, all people believe; that a steelyard weight is iron, I have no doubt. This gāthā illustrates that physical phenomena are formed from the gathering of conditions, like images produced by an illusionist's art; knowing with wisdom that they originally have no self-entity, they are identical with true emptiness. The Sūtra of Perfect Enlightenment says: 'Because the extinction of illusion is extinguished, the non-illusory is not extinguished.' The non-illusory is precisely true emptiness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.209](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.209) - [Next: 1.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.211) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.210) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.210) · Pramāṇa