[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.222 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.222 註華嚴經題法界觀門頌 1.222 - **Language:** Classical Chinese ### [1.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.222) 兩頭撒開，中間放下。此頌法合雙揀也。無心者，二乘人入灰心定，并斷滅外道著空病也。有智者，計常凡夫，并初心菩薩著有病也。既是二執俱捨，方達三界唯心。苟且不然，看取夷門向下注脚耳。 > Cast off both ends; put down the middle. This gāthā matches the Dharma to the dual screening. 'With no mind' refers to the two vehicles entering the dead-mind samādhi, together with the nihilistic extinction heterodox who suffer from the illness of clinging to emptiness. 'With wisdom' refers to ordinary beings who calculate permanence, together with initial-stage bodhisattvas who suffer from the illness of clinging to existence. Only when both attachments are discarded does one reach the realization that the three realms are mind-only. If it were not so, see Yimen's footnote below. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.221](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.221) - [Next: 1.223](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.223) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.222) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.222) · Pramāṇa