[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.246 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.246 註華嚴經題法界觀門頌 1.246 - **Language:** Classical Chinese ### [1.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.246) 會色歸空猶易，明空即色尤難。此頌色空者，前門以三義破色，似易領解；此門即空為色，難可比況，亦難解會，故曰明空即色難也。 > Tracing form to return to emptiness is still easy; > Clarifying that emptiness is identical to form is even more difficult. > This verse: Regarding "form as emptiness," the previous gate broke down form with three meanings and seemed easy to comprehend; this gate takes emptiness to be form, which is difficult to compare and also difficult to understand, so it is said that clarifying that emptiness is identical to form is difficult. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.245](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.245) - [Next: 1.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.247) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.246) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.246](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.246) · Pramāṇa