[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 1.24 # 註華嚴經題法界觀門頌 1.24 註華嚴經題法界觀門頌 1.24 - **Language:** Classical Chinese ### [1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.24) 拋却甜桃樹，延山覓醋梨。波斯者，別寶人也。如看大經，不悟最初大字，一向尋行數墨，恰似失却驪珠，返尋螃蟹之目以當明珠。是深可傷也。敢問夷門，如何是大？下云。 > Throwing away the sweet peach tree, walking along the mountain seeking bitter wild pears. The "Persian" is one who discerns jewels. It is like reading the great sūtra without awakening to the initial character "Great," persistently following the lines and counting the ink, just like losing the black dragon's pearl and turning back to seek crabs' eyes to serve as bright pearls. This is deeply lamentable! I dare to ask Yimen: what is "Great"? It says below: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.23) - [Next: 1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.25) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.1.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.1.24) · Pramāṇa