[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.105 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.105 註華嚴經題法界觀門頌 2.105 - **Language:** Classical Chinese ### [2.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.105) 直截根源佛所印，摘葉尋枝我不能。此頌隨相行多岐委曲，長劫行之；離相行一路直截、是非俱泯，泯無能泯、奪無所奪，一道靈光有何間斷也。 > "Directly severing the root source is what the Buddhas seal; / Plucking leaves and seeking branches is what I cannot do." This verse praises that following characteristics leads to many diverging, tortuous paths traversed for long kalpas; departing from characteristics is a single direct road where right and wrong are both obliterated. With obliteration having nothing to obliterate and elimination having nothing to eliminate, how could the single pathway of numinous light have any interruption? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.104) - [Next: 2.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.106) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.105) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.128) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.105) · Pramāṇa