[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.109 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.109 註華嚴經題法界觀門頌 2.109 - **Language:** Classical Chinese ### [2.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.109) 佛事門中不捨一法。義曰：事為能隱、理為所隱，由第三成事即理隱也。《觀》云「真理隨緣成諸事法，遂令事顯理不顯也。如水成波，動顯靜隱也。法身流轉五道名曰眾生，眾生現時法身不現。此門唯顯成事義也。」 > Within the gate of Buddhist affairs, not a single dharma is abandoned. The meaning is: phenomena are what can conceal; principle is what is concealed. Through the third \[gate\] forming phenomena, principle is concealed. The Contemplation says: "True principle accords with conditions to form all phenomena, consequently causing phenomena to be revealed and principle not to be revealed. Just as water forms waves: motion is revealed and stillness is concealed. When the dharmakāya transmigrates in the five destinies, it is called sentient beings; when sentient beings appear, the dharmakāya does not appear. This gate exclusively reveals the meaning of forming phenomena." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.108) - [Next: 2.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.110) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.109) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.109) · Pramāṇa