[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.11 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.11 註華嚴經題法界觀門頌 2.11 - **Language:** Classical Chinese ### [2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.11) 君子若似我，一切法無差。此頌，渠儞也、儂我也，南方時語也。今嘆理智不相離，人人總不知，目前空即色，遍界野雲飛。 > If gentlemen were like me, / All dharmas would have no disparity. > In this verse, 'qu' means 'you' and 'nong' means 'I', colloquial speech of the South. Now it laments that principle and wisdom are not separate, yet everyone fails to know it: before one's eyes, emptiness is form, and wild clouds fly across the whole realm. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.10) - [Next: 2.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.12) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.11) · Pramāṇa