[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [註華嚴經題法界觀門頌](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885) › 2.143 # 註華嚴經題法界觀門頌 2.143 註華嚴經題法界觀門頌 2.143 - **Language:** Classical Chinese ### [2.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.143) 水底金烏天上日，眼中童子面前人。義曰：於非異處辨非一也。隨緣非有之法身，恒不異事而全理，顯示自他俱存、理事雙全矣。《觀》云「所依非能依故，如即波之水非波，以動濕異故。」此門隨緣即不變義也。 > The golden crow at the bottom of the water is the sun in the sky; the pupil in the eye is the person in front. Meaning: Distinguishing non-oneness where there is non-difference. The dharmakāya, which conforms to conditions and is not existent, is constantly not different from phenomena yet is entirely principle, revealing that self and other both persist, and principle and phenomena are doubly complete. The Contemplation says: "Because that which is relied upon is not that which relies; just as the water that is identical to waves is not waves, because motion and wetness are different." This gate is the meaning of conforming to conditions being identical to remaining unchanging. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.142) - [Next: 2.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.144) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885~en-mt.2.143) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.10.33) — Classical Chinese - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.19.3.1) — Classical Chinese - [華嚴發菩提心章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1878.1.104) — Classical Chinese - [華嚴法界玄鏡](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1883.2.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1885.2.143) · Pramāṇa